Frédérique Tristant
L'aquarelle autrement... Watercolor differently
Roman-photo / Photo-novel
Cette série revisite le Roman-photo des années 60 avec en ligne de mire le célèbre magazine français Nous Deux que dévorait ma grand-mère. Je détourne les codes de cette presse du cœur en apposant aux images de publicités contemporaines retravaillées des paroles de films qui ont marqués ma vie de jeune adulte : Une étoile est née, Citizen Kane, A bout de souffle, La nuit américaine, etc. Je conserve le mode de lecture facile et visuel du roman-photo, ses codes de l’intime tout en interrogeant l’idée d’une romance peinte qui se détournerait du simple mythe de Cendrillon ou du Prince charmant propre au genre pour engager une réflexion chez le spectateur.
This series revisits the photo-novel of the 60s with the famous French magazine Nous Deux in sight that my grandmother devoured. I divert the codes of this press from the heart by affixing to the images of contemporary advertisements reworked lyrics of films that have marked my life as a young adult: A star is born, Citizen Kane, Breathless, The American Night, etc.
I keep the easy and visual reading mode of the photo-novel, its codes of the intimate while questioning the idea of a painted romance that would turn away from the simple myth of Cinderella specific to the genre to engage a reflection in the viewer.
