Frédérique Tristant
L'aquarelle autrement... Watercolor differently
Epure - Outline
Avec cette série, je me suis lancée le défi de rendre à la figure humaine inexpressive toute son expressivité. Le visage des émotions passe alors par des aplats de couleurs bleu, rose ou gris chauds, un langage corporel, une forme sociale déterminée, la représentation symbolique de la femme sorte de Vénus contemporaine et un environnement de formes abstraites en mouvement. Donner de l'émotion au spectateur en suggérant... La figure féminine, derrière son masque dénué d'intériorité n'a plus besoin de faire semblant. Quand bien même que les réactions soient supprimées et l'expression faciale annulée, la posture de la femme la révèle dans toute sa fragilité.
With this series, I set myself the challenge of restoring to the inexpressive human figure all its expressiveness. The face of emotions then passes through flat colors of warm blue, pink or gray colors, a body language, a determined social form, the symbolic representation of the woman kind of contemporary Venus and an environment of abstract forms in motion. Give emotion to the viewer by suggesting...
The female figure, behind her mask devoid of interiority, no longer needs to pretend. Even if the reactions are suppressed and the facial expression canceled, the woman's posture reveals it in all its fragility.
A travers cette série, je recherche une autre approche sensuelle de la peau, une enveloppe charnelle qui se dédouble, un visage biface. L'ombre maillée des corps féminins se devine et s'appréhende après une lente représentation mentale des postures d'absence. Les petits ajouts de feuilles d'or rendent précieux ces moments de flottement. Les paroles de la chanson de Diva Faune tournent en boucle "On dit que sans masque je vaux de l'or" avec en fond d'images le film de Hal Hartley, Trust me et son fragile portrait de Maria.
The lyrics of Diva Faune's song loop "It is said that without a mask I am worth gold" with Hal Hartley's film Trust me and his fragile portrait of Maria in the background.Through this series, I am looking for another sensual approach to the skin, a carnal envelope that splits, a two-sided face. The mesh shadow of female bodies can be guessed and apprehended after a slow mental representation of the postures of absence. The small additions of gold leaf make these moments of floating precious.
